"do up"和"make up"在英语中的核心区别在于动作对象和语义侧重:
1. do up(及物动词短语)
-- 物理性整理:指对物体进行捆扎、修缮或装饰
(例:She did up the parcel with string. 她用绳子捆好包裹)
-- 建筑翻新:特指房屋装修
(例:We're doing up the old cottage. 我们正在翻新那座老村舍)
-- 衣着整理: ...(以上内容有节略,please sign in for more)
word-vs-word-cn
【do up】 —(of clothes) fasten; button up:
- This dress does up at the back with pink buttons.
【make up】 —(also: make oneself up) apply cosmetics:
- The actors were making up when we arrived.